［韓中歌詞］원어스(ONEUS) - 〈월광(FULL MOON/月光)〉

來源：ONEUS

 

원어스〈월광(FULL MOON〉

ONEUS〈月光(FULL MOON)〉

 

作詞：KINSHA , Oneway, RAVN, Cosmic Girl
作曲：Oneway, RAVN, Cosmic Girl
編曲：Oneway

 

너는 마치 내 black rose

你好似我的black rose

온몸에 번져갔던

滲透全身

네 향기와 taste

你的香氣與taste

달콤한 nightmare처럼

猶如甜蜜的nightmare

 

부드러운 너의 숨결을 뱉을 때

你傾吐溫柔氣息之時

알고 싶어졌어 그 맛은 어떨지

愈想知悉那滋味

눈을 뜬 red eyes

睜開眼 red eyes

더 자극돼 woo

You did

You did

 

어둠 속에 머무른 채

停滯在漆黑中

들려줘 울부짖는 메아리

讓我聽見吧 呼嘯的回響

더 깊이 더 깊이 새겨둘래

更深刻地銘刻

영원함으로

向著永恆

 

달빛이 찬 이 밤

月光高掛的這夜晚

달아 올라

炙熱地燃燒

어쩜 널 아프게 할지 몰라

說不定會弄傷你也不知道

위험해도

就算危險

알면서도 모른 척하게 되는 덫

就算知道也裝作不知道的圈套

 

저 빛이 닿는 순간

觸及那光線的瞬間

우린 하나가 돼 baby

我們合為一體 baby

위험해도

就算危險

알면서도 모른척하지만 결국

就算知道也裝作不知道 但終究

Ah 달아 올라

Ah 炙熱地燃燒

 

갖고 싶어도 나 절대 못 해

就算想要擁有 我也絕對無法做到

신이 만든 넌 금단의 열매

上帝創造的你 禁斷的果實

대체 왜 이런 시련을 내게 내리는 겁니까 왜

究竟為何要將這樣的試煉落在我身上

 

유혹해 유혹해 넌

誘惑吧 誘惑吧

계속 더 자극해 날

你不斷刺激我

미친 듯이 더 홀려 막

發瘋似地更加著迷

계속 계속 영원히 우린 함께 해

繼續地 繼續地 我們倆永遠在一起

 

이젠 숨김없이 다 보여줘

如今毫無隱藏地展現吧

이 미로의 위험은 잠들었던

這迷宮的危險

내 마음을 깨워주는 걸

喚醒我沉睡的內心

더 more I want it now

更加地 more I want it now

 

어둠 속에 머무른 채

停滯在漆黑中

들려줘 울부짖는 메아리

讓我聽見吧 呼嘯的回響

더 깊이 더 깊이 파고들어

更深刻地鑽進

잠들지 않는 곳

永不安息的所在

 

달빛이 찬 이 밤

月光高掛的這夜晚

달아 올라

炙熱地燃燒

어쩜 널 아프게 할지 몰라

說不定會弄傷你也不知道

위험해도

就算危險

알면서도 모른 척하게 되는 덫

就算知道也裝作不知道的圈套

 

저 빛이 닿는 순간

觸及那光線的瞬間

우린 하나가 돼 baby

我們合為一體 baby

위험해도

就算危險

알면서도 모른척하지만 결국

就算知道也裝作不知道 但終究

Ah 달아 올라

Ah 炙熱地燃燒

 

마침내 내게 열매를 건네

最終將果實遞給我

한 입 베어 문 순간 더 탐내

一口咬下的瞬間 更加地垂涎

 

심장을 쥐고 있어

緊揪著心臟

은 총알은 우리를 저격해

銀色子彈狙擊我們

매 순간 위험한 곡예

每個瞬間 危險的把戲

죽음의 노래를 불러 MESSIAH

高唱死亡的曲調 MESSIAH

 

하얗게 번져 간 fantasy

潔白地蔓延的fantasy

모두 다 들어줄게

會聆聽這一切

구원해 널 이곳에서

在救贖你的此地

 

달빛이 찬 이 밤

月光高掛的這夜晚

 

어쩜 널 아프게 할지 몰라

說不定會弄傷你也不知道

위험해도

就算危險

알면서도 모른 척하게 되는 덫

就算知道也裝作不知道的圈套

 

저 빛이 닿는 순간

觸及那光線的瞬間

타들어가 my baby

心急如焚 my baby

위험해도

就算危險

알면서도 모른척하지만 결국

就算知道也裝作不知道 但終究

Ah 달아 올라

Ah 炙熱地燃燒

 

—轉載請註明出處。
—若有侵權情形經通知後會即刻刪除文章。
—若有翻譯錯誤或不通順處還請多指教。